新華社哈爾濱１２月６日電（記者 許正） 臺上，孫悟空耍著金箍棒，翻著后空翻，大戰(zhàn)各路天兵神將；臺下，意大利歌劇演員朱賽皮娜·皮恩蒂一邊高聲喝彩，一邊用手機記錄下這美好的瞬間，她說：“京劇真讓人著迷！”
朱賽皮娜·皮恩蒂是來自羅馬的歌唱家，此次來到哈爾濱大劇院演出世界著名歌劇《卡門》，排練間隙，她同劇院的演員一起來到黑龍江省京劇院欣賞京劇。
“我覺得語言不是障礙，雖然不懂中文，但是我能感受到演員想要傳達給觀眾的情感，這是京劇和歌劇的共同魅力。”朱賽皮娜·皮恩蒂說，“當《卡門》女主角唱起《愛情像一只自由的小鳥》時，我相信中國觀眾也能感受到她渴望愛情無拘無束的態(tài)度。”
精通意大利歌劇表演的朱賽皮娜·皮恩蒂發(fā)現(xiàn)自己對京劇的興趣正愈加濃厚。她仔細揣摩著京劇演員的一招一式和每一句唱腔，觀察著二胡、月琴、堂鼓等樂器熏染出的不同節(jié)奏和情緒。
當觀賞中國傳統(tǒng)京劇中的男旦表演時，朱賽皮娜·皮恩蒂更加覺得京劇妙不可言，她說：“我認為他們的嗓音以及歌唱技巧有著與眾不同的藝術美感，非常迷人。”
在《卡門》中飾演男主角的瓦爾特·弗拉卡洛此前曾到北京、天津等地演出，他在一次次到訪中國的過程中逐漸接觸到京劇文化，對這門中國古老戲劇十分好奇。
“在歐洲看到京劇的機會不多，我相信只要接觸到京劇的人都能感受它的魅力。”瓦爾特·弗拉卡洛說。
京劇演員的中國功夫也讓意大利歌劇演員驚奇。當孫悟空耍起金箍棒與天神對峙，哪吒三太子大戰(zhàn)花果山群猴等打斗場面上演時，臺下演員們發(fā)出陣陣歡呼。他們中有的甚至按耐不住興奮，模仿功夫動作比劃起來。
朱賽皮娜·皮恩蒂表示，作為中國國粹，京劇蘊含很多中國傳統(tǒng)文化，這激發(fā)了她進一步了解京劇的熱情。“就如同你們通過歌劇了解意大利一樣，我要通過京劇更多了解中國。”她說。
【責任編輯 嘉瑩】
